hill country observerThe independent newspaper of eastern New York, southwestern Vermont and the Berkshires

 

CALENDAR DIRECTORY 

 

Adirondack Theatre Festival • (Charles R. Wood Theatre) P.O. Box 3203, Glens Falls, NY 12801 • 518-874-0800 • www.ATFestival.org

 

Aston Magna (early music concerts in Great Barrington, MA, and touring) • 1-800-875-7156 • www.astonmagna.org

 

Barrington Stage Company • 30 Union St., Pittsfield, MA 01201 • tickets 413-236-8888 •
www.barringtonstageco.org

 

Becket Arts Center of the Hilltowns • P.O. Box 286, Becket, MA; located at 12 Brooker Hill Road off Rte. 8 • 413-623-6635 • www.becketartscenter.com

 

Bennington Center for the Arts • Vt. Rte. 9 at Gypsy Lane, P.O. Box 260, Bennington, VT 05201 • 802-442-7158 • www.benningtoncenterforthe arts.org

 

Bennington College • Route 67A, Bennington, VT 05201 • 802-442-5401 • www.bennington.edu

 

Bennington Free Library • 101 Silver Street,
Bennington, VT 05201 • 802 - 442-9051
benningtonfreelibrary.org

 

Bennington Museum • W. Main, Bennington, VT 05201 • 802-447-1571 • www.benningtonmuseum.org

 

Berkshire Botanical Garden • Intersection Rtes 102 & 183 , P.O. Box 826, Stockbridge, MA 01262 • 413-298-3926 • www.berkshirebotanical.org

 

Berkshire Fringe • 6 Cherry Hill Rd., Box 226, Stockbridge, MA 01262 • All performances at Daniels Arts Center, Simon’s Rock • www. berkshirefringe.org

 

Berkshire Lyric Theatre • POB 347, Pittsfield, • 413-499-0258 • www.berkshirelyrictheatre.org

 

Berkshire Museum • 39 South St, Pittsfield, MA 01201 • 413-443-7171, Ext. 10 for Little Cinema • www.berkshiremuseum.org

 

Berkshire Theatre Festival (BTF) • P.O. Box 797, Stockbridge, MA 01262 • box office: 413-298-5576 • berkshiretheatre.org

 

Bridge Theater • 6 North St., Whitehall, NY • 518-499-2435 • www.bridgetheater-whitehall.com

 

Briggs Carriage Bookstore • 16 Park Street
Brandon, VT 05733 • 802-247-0050

 

Brunswick Community Library • 4118 State Highway 2, Troy, NY 12180 • 518-279-4023 library@brunswicklibrary.org

 

Caffè Lena • 47 Phila, POB 245, Saratoga Springs, NY 12866 • 518-583-0022 • www.Caffelena.com

 

Castleton State College • 86 Seminary, Castleton, VT 05735 • 802-468-5611 • www.csc.vsc.edu

 

Center for the Performing Arts at Rhinebeck • 661 Rte. 308, POB 148, Rhinebeck, NY 12572 • 845-876-3080 • www.centerforperformingarts.org

 

Chapman Historical Museum • 348 Glen St., Glens Falls, NY 12801 • 518-793-2826 • www.chapmanmuseum.org

 

Children’s Museum of Science and Technology • 250 Jordan Road, Troy, NY 12180 • 518-235-2120 • www.CMOST.org


(Sterling and Francine) Clark Art Institute • 225 South St., Williamstown, MA 01267 • 413-458-2303 • www.clarkart.edu

 

Clermont State Historic Site • One Clermont Ave., Germantown, NY 12526 • 518-537-4240 • www.friendsofclermont.org

 

Colonial Theatre • 111 South St., Pittsfield, MA 01201 • 413-448-8084 • www.thecolonialtheatre.org

 

Columbia-Greene Community College 4400 Rte. 23, Hudson, NY • 845-436-5668 • www.sunycgcc.edu

 

Crandall Public Library • 251 Glen, Glens Falls, NY 12801 • 518-792-6508 • www.crandalllibrary.org

 

The Egg • P.O. Box 2065, Albany, NY 12220 • tickets 518-473-1845 • www.theegg.org

 

Fort Salem Theater • E. Broadway, Salem, NY 12865 • 518-854-9200 • www.fortsalemtheater.com

 

Ghent Playhouse • Town Hall Road (across from firehouse) • 518-392-6264 • ghentplayhouse.org

 

Glens Falls Symphony Orchestra • P.O. Box 2036, Glens Falls, NY 12801-2036 • 518-793-1348 • www.glensfallssymphony.org

 

Green Mountain College • One College Circle, Poultney, VT 05743 • 802-287-8000 or
800-776-6675 • www.greenmtn.edu

 

Guthrie Center • The Guthrie Center, 4
Van Deusenville Road, Housatonic, MA • 413-528-1955 • www.guthriecenter.org

 

Hancock Shaker Village • P.O. Box 927, Pittsfield, MA 01201• 413-443-01202 •
www.hancockshakervillage.org

 

Hawthorne Valley Farm • 327 County Rte. 21C, Ghent, NY • 518-672-7500 • hawthornevalleyfarm.org

 

Hawthorne Valley School • 330 Route 21C, Ghent, NY • 518-672-7092 • hawthornevalleyschool.org

 

Helsinki Hudson • 405 Columbia St., Hudson, NY • 518.828.4800 • helsinkihudson.com

 

Hildene • Historic Route 7A • Manchester, VT • 802-362-1788 • www.hildene.org

 

Hoosac River Watershed Association (HooRWA) • P,O. Box 667, Williamstown, MA 01267 • 413-458-2742 • www.hoorwa.org

 

Hubbard Hall • 25 East Main, Cambridge, NY 12816 • 518-677-2495 • www.hubbardhall.org

 

Hudson Opera House • 327 Warren, Hudson, NY 12534 • 518-822-1438 • www.hudsonoperahouse.org

 

Hyde Collection • 161 Warren, Glens Falls, NY 12801 • 518-792-1761 • www.hydecollection.org

 

Images Cinema • 50 Spring St., POB 283, Williamstown, MA 01267 • movie line: 413-458-5612, ffice: 413-458-1039 • www.imagescinema.org

 

IS183 Art School of the Berkshires • P.O. Box 1400 • Stockbridge, MA 01262 • 413-298-5252 • www.is183.org

 

Jacob’s Pillow • George Carter Road, Becket, MA 01223 • 413-243-0324 • www.jacobspillow.org

Kushi Institute • P.O. Box 7, Becket, MA 01223-0007 • 1-800-975-8744 • www.kushiinstitute.org

 

Lake George Dinner Theatre • Performing at Holiday Inn, Rte. 9 north of Exit 21 of I-87 • 518-668-5762 x411 • www.lakegeorgedinnertheatre.com

 

Lower Adirondack Regional Arts Council (LARAC) • Lapham Place, Glens Falls 12801• 518-798-1144 • www.larac.org

 

Mac-Haydn Theatre • 1925 Route 23, P.O.Box 204, Chatham, NY 12037 • 518-392-9292 •
www.machaydntheatre.org

 

Mahaiwe Performing Arts Center • 14 Castle, Great Barrington, MA 01230 • www.mahaiwe.org

 

Main Street Stage • 57 Main St., North Adams, MA 01247 • 413-663-3240 • mainstreetstage.org

 

Manchester Music Festival (MMF) • 42 Dillingham Ave., P.O. Box 33, Manchester, Vt. 05254 • 802-362-1956 • www.mmfvt.org

 

Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) • 375 Church St., North Adams, MA 01247-4100 • 413-664-4481 • www.mcla.mass.edu

 

Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MoCA) • 87 Marshall, N. Adams, MA 01247 • 413-664-4481 • www.massmoca.org

 

Mettawee River Theater Company • contact info for June-Aug.: 209 Dunnigan Road, Salem, NY 12865 • 518-854-9357 • www.mettawee.org

 

(The) Mount (Edith Wharton’s home) • 2 Plunkett St., Lenox, MA 01240-0974 • 413-637-1899 • www.edithwharton.org

 

Nature Institute • 20 May Hill Road • Harlemville, NY 12075 • (518) 672-0116 • www.natureinstitute.org

 

New York State Museum • Empire State Plaza, Albany, NY • 518-474-5877 • nysm.nysed.gov

 

9 Maple Avenue • 9 Maple Ave., Saratoga Springs, NY 12866 • 518-583-2582 • www.9mapleavenue.com

 

Norman Rockwell Museum • 9 Glendale Rd., Stockbridge, MA • 413-298-4100 • www.nrm.org

 

North Adams Public Library • 74 Church, No. Adams, MA • 413-662-3133 • www.naplibrary.com

 

No. Adams Museum of History & Science
Building 5A, Western Gateway Heritage State Park, North Adams, MA 01247 • 413-664-4700 • www.northadamshistory.org

 

Northshire Bookstore • P.O. Box 2200, 4869 Main St., Manchester Center, VT 05255 • 1-800-437-3700 • www.northshire.com

 

Oblong Books & Music • 26 Main, Millerton, NY 12546, 518-789-3797; Montgomery Row, Rhinebeck, NY 12572, 845-876-0500 • oblongbooks.com

 

Olana State Historic Site, 5720 State Rte. 9G, Hudson, NY 12534 • 518-828-0135 • www.olana.org

 

Oldcastle Theater Company • 331 Main St., Bennington • 802-447-0564 • www.oldcastletheatreco.org

 

Omi International Arts Center/Dance Omi • 59 Letter S Road, Ghent, NY 12075 • 212-206-5684 • www.artomi.org

 

Paramount Theatre • 30 Center St., Rutland, VT 05701 • 802-775-0570 • www.paramountvt.org

 

Park-McCullough • One Park St., P.O. Box 388, North Bennington, VT 05257 • 802-442-5441 • www.parkmccullough.org

 

Perfect Wife • 2594 Depot St., Rtes. 11 & 30, Manchester, VT • 802-362-2817 • www.perfectwife.com

 

Pompanuck Farm Institute • 494 Chestnut Hill Road, Cambridge, NY 12816 • 518-677-5552 • www.pompanuck.org

 

Proctor’s Theatre • 432 State, Schenectady, NY 12305 • tickets 518-346-6204 • www.proctors.org

 

PS21 • 2980 Rte. 66, P.O. Box 364, Chatham, NY 12037 • 518-392-6121 • www.ps21chatham.org

 

Revolution Hall at Brown’s Brewing Co. • 421-425 River St., Troy, NY 12180 • 518-273-BEER • www.revolutionhall.com

 

Rock Hill Bakehouse • Hudson Ave. at Elm, Glens Falls, NY

 

Rutland Free Library • 10 Court St., Rutland, VT 05701 • 802-773-1860 • www.rutlandfree.org

 

Salem Art Works • 19 Cary Lane, Salem, NY • 518-854-7674 • www.salemartworks.com

 

Sanctuary for Independent Media • 3361 6th Ave., P.O. Box 35, Troy, NY 12181 • 518-272-2390 • thesanctuaryforindependentmedia.org

 

Sandisfield Arts Center • 5 Hammertown Road, Sandisfield, MA 01255 • 413-258-4100 • www.sandisfieldartscenter.org

 

Saratoga Arts Council/Dee Sarno Theater • 320 Broadway, Saratoga Springs, NY 12866 • 518-584-4132 • www.saratoga-arts.org

 

Saratoga Film Forum • 320 Broadway, Saratoga Springs, NY 12866 • 518-584-FILM • www.saratogafilmforum.org

 

Saratoga Performing Arts Center (SPAC) • 108 Avenue of the Pines, Saratoga Springs, NY 12866 • 518-584-9330 • www.spac.org

 

Saratoga Springs Public Library • 49 Henry, Saratoga Springs, NY • 518-584-7860 • www.sspl.org

 

Schenectady Museum and Suits-Bueche Planetarium • Nott Terrace Heights, Schenectady • 518-382-7890 • www.SchenectadyMuseum.org

 

Shaker Museum and Library • 88 Shaker Museum Road, Old Chatham, NY 12136 • 518-794-9100 • shakermuseumandlibrary.org

 

Shakespeare & Company • 70 Kemble St., Lenox, MA 01240 • 413-637-1199 • shakespeare.org

 

Simon’s Rock • 84 Alford Rd. • Great Barrington, MA 01230 • 413-528-0771 • www.simons-rock.edu

 

Skidmore College (including the Tang Museum) • 815 N. Broadway, Saratoga Springs, NY • 518-580-5000 • www.skidmore.edu

 

Slate Valley Museum • 17 Water, Granville, NY 12832 • 518-642-1417 • www.slatevalleymuseum.org

 

Southern Vt. Arts Center • West Rd, Manchester, VT 05254 • 802-362-1405 • www.svac.org

 

Southern Vt. College • 982 Mansion Dr., Bennington, VT 05201 • 802-442-5427 • www.svc.edu

 

Spencertown Academy • 790 Route 203, P.O. Box 80, Spencertown, NY 12165 • 518-392-3693 • www.spencertown.org

 

Stageworks/Hudson • 41-A Cross St., Hudson, NY 12534 • 518-822-9667 (box office)
• www.stageworkstheater.org

 

Tanglewood • Lenox, MA 01240 • 413-637-5165 • www.bso.org

 

Tannery Pond Concerts • P.O. Box 446, New Lebanon, NY 12125 • 888-820-9441 • www.tannerypondconcerts.org

 

Theater Barn • 654 Route 20, New Lebanon, NY 12125 • 518-794-8989 • www.theaterbarn.com

 

Time and Space Limited (TSL) • 434 Columbia St.., Hudson, NY 12354 • 518-822-8448 • www.timeandspace.org

 

Town Players of Pittsfield • POB 765, Pittsfield, MA 01201• www.berkshire.net/townplayers

 

Trustees of Reservations • Berkshires regional office: 413-298-3239 x3000 • www.thetrustees.org

 

Ventfort Hall • 104 Walker St., Lenox, MA • 413-637-3206 • www.gildedage.org

 

Vermont Arts Exchange • Sage Street Mill, North Bennington, VT • 802-442-5549

 

Vermont Inst. of Natural Science (VINS) • Manchester office: P.O. Box 46 • Manchester Village, VT 05354 • 802-362-4374 • www.vinsweb.org

 

Walking the Dog Theater • mailing address: 39 Oak Hill Road, Ghent, NY 12075 (various performance spaces (see Web site) • wtdtheater.org

 

Williams College and Williams College Museum of Art (WCMA) • 15 Lawrence Hall Dr, Ste. 2, Williamstown, MA • 413-597-2429 • www.williams.edu (college) and www.wcma.org

 

Williamstown Theatre Festival (WTF) • P.O. Box 517, Williamstown, MA 01267 • 413-458-3200 • box office: 413-597-3400 • www.WTFestival.org

 

(Charles R.) Wood Theater • 207 Glen St., P.O. Box 3494, Glens Falls, NY 12801 • 518-798-9663 • www.woodtheater.org

 

THEATER LISTINGS

 

Adirondack Theatre Festival “The Boy in the Bathroom” (runs through Aug. 4) — A sweet, quirky, and heartfelt musical love story about a boy who has locked himself in the bathroom for over a year and the girl who tries to get him to come out • Wood Theater, 207 Glen Street (Route 9), Glens Falls, NY • tickets ($32/$36/$42) at 518-480-4878 or www.atfestival.org

 

Adirondack Theatre Festival “Glitches in Reality” (runs Aug. 7-12), which uses close-up trickery and mind-blowing sleight of hand to take the audience on a journey through the truth behind magic and illusion • Wood Theater, 207 Glen Street (Route 9), Glens Falls, NY • tickets ($28/$34/$40) at 518-480-4878 or www.atfestival.org

 

Barrington Stage • “Taking Steps,” by Alan Ayckbourn (through-Aug. 5), very funny story about Elizabeth, a former dancer, who will do anything to escape the overbearing clutches of her rich husband, Roland, who is poised to buy a haunted house (a former brothel) • Boyd-Quinson Mainstage, 30 Union Street, Pittsfield, MA • tickets ($20-$62) at www.barringtonstageco.org or 413-236-8888

 

Barrington Stage • “This” by Melissa James Gibson (runs August 3-27), which captures the very funny yet touching relationships of a circle of friends as they back their way into middle age • St. Germain Stage, 36 Linden St., Pittsfield • tickets ($15-48 at www.barringtonstageco.org or 413-236-8888

 

Barrington Stage • 2017 Youth Theatre Production: “Bye Bye Birdie” by Michael Stewart (runs through Aug. 13). Rock’n’roll heartthrob Conrad Birdie and his agent plan a contest to choose a lucky girl to receive “one last kiss” before he joins the Army • Berkshire Museum, 39 South Street, Pittsfield, MA • tickets ($12-$16) at www.barringtonstageco.org

 

Barrington Stage • Stephen Sondheim’s “Company” (runs Aug. 10-Sept. 2), Over a series of dinner parties, dates and conversations with his friends, the perennially single Bobby attempts to understand the pros and cons of marriage • Boyd-Quinson Mainstage, 30 Union Street, Pittsfield, MA • tickets ($15-$70) at www.barringtonstageco.org or 413-236-8888

 

Berkshire Theatre Group • “The Music Man,” beloved musical about a con-man who ultimately does good for a community (runs through Aug. 6) • Colonial Theatre • tickets ($22-$52) and more info at www.berkshiretheatregroup.org

Berkshire Theatre Group • Edward Albee’s “At Home at the Zoo” (Zoo story) which delves deep into the complex concept of human loneliness and social disparity (runs through Aug. 26) • at The Unicorn Theatre, 6 East St. Stockbridge, MA • tickets $52) and more info at www.berkshiretheatregroup.org

 

Berkshire Theatre Group presents “Arsenic and Old Lace” by Joseph Kesselring. This quirky comedy , which first debuted on Broadway in 1941, is filled with colorful characters and witty plot twists (runs through Aug. 19) • at The Fitzpatrick Main Stage, 83 East Main Street, Stockbridge, MA • tickets $65/$45 (preview price), and more info at www.berkshiretheatregroup.org

 

Dorset Theatre Festival • “The Legend of Georgia McBride”: A music-filled comedy by Matthew Lopez (runs Aug. 3-19) about finding your own voice and singing your own song • 104 Cheney Road, just off of Route 30 in Dorset, VT • tickets ($39/$45) at 802-867-2223 x2 or dorsettheatrefestival.org

 

Dorset Theatre Festival • “American Buffalo” (Aug. 24-Sept. 2) regional revival of David Mamet’s American classic: A fresh look at a trio of misguided misfits who are a little out of luck and way out of their league as they plot the theft of a rare coin collection • 104 Cheney Road, just off of Route 30 in Dorset, VT • tickets ($39/$45) at 802-867-2223 x2 or dorsettheatrefestival.org

 

Lake Theatre (formerly The Lake George Dinner Theatre) presents “Last of the Red Hot Lovers” (runs through Sept. 2): Middle-aged, married Barney Cashman wants to join the 1970’s sexual revolution before it’s too late, so he arranges three seductions, with comic results • Located just 1/2 mile off Exit 21 of the Northway (I-87) in the Holiday Inn Resort, 2223 Canada St., Lake George • info and tickets at www.lakegeorge.com/business/lake-george-dinner-theatre

 

Living Room Theatre presents “Circle Mirror Transformation” by Pulitzer Prize winner Annie Baker (runs August 3-6, 9-12) — A weekly community acting class in Vermont forever changes the lives of its participants • Park McCullough Carriage Barn, 1 Park St, N Bennington VT • reservations at 802-442-5322


Mac-Hadyn • “Sweeney Todd,” Tony Award winning musical set against the backdrop of 19th century London (July 27-Aug. 6) • $33-$36 ($15 for kids under 12) ) • tickets at 518-392-9292 or www.machaydntheatre.org


Mac-Hadyn • “Spamalot” — Monty Python and The Holy Grail is the inspiration for this outrageous Tony Award winning best musical! (Aug. 10-20) • $33-$36 ($15 for kids under 12) ) • tickets at 518-392-9292 or www.machaydntheatre.org


Mac-Hadyn • beloved musical “Hello Dolly” (runs Aug. 24-Sept. 3) • $33-$36 ($15 for kids under 12) ) • tickets at 518-392-9292 or www.machaydntheatre.org

 

Oldcastle Theatre • Theresa Rebeck’s “Mauritius”: Two sisters, following their mother’s death, discover a book of rare stamps that may include the crown jewel for collectors (through Aug. 6) • 331 Main St., Bennington, VT • $39 ($12 student) • www.oldcastletheatre.org

 

Oldcastle Theatre • Ken Ludwig’s “A Comedy of Tenors” — sequel to one of the most popular comedies in Oldcastle’s history, Ludwig’s “Lend Me a Tenor.” Picture one hotel suite, four tenors, two wives, three girlfriends, and a soccer stadium filled with screaming fans (Aug. 18-Sept. 3) • 331 Main St., Bennington, VT • tickets ($39 or $12 student) at www.oldcastletheatre.org

 

Pittsfield Shakespeare in the Park announces that its fourth annual outdoor production is “Twelfth Night,” Shakespeare’s comedy of misplaced passion and mistaken identities. The play opens July 20, following Pittsfield’s 3rd Thursdays street festival that evening, and runs Thursdays–Sundays at 8 pm for twelve performances ending August 6. Performances take place at the First Street Common in Pittsfield, located next to the Zion Lutheran Church • Admission is free • more info at www.pittsfieldshakespeare.org

 

Saratoga Shakespeare Company presents Shakespeare’s “The Winter’s Tale” (runs Aug. 1-5). • in Congress Park, Saratoga Springs, on the Alfred Z Solomon Stage • free • info ajnat www.saratogashakespeare.com

 

Shakespeare and Company • “Cymbeline” by William Shakespeare (runs through Aug. 6). A rarely performed story with wild plot twists, mistaken identities, and a heart-rending quest for love • Tina Packer Playhouse • info and tickets at 413-637-3353 or www.shakespeare.org

 

Shakespeare and Company • “Intimate Apparel” (runs through Aug. 13): The first female playwright to win the Pulitzer Prize twice, Lynn Nottage explores the strength of the human spirit through the story of Esther, an African-American seamstress in Manhattan in 1905, when social and class lines were distinctly drawn • Elayne Bernstein Theatre • info and tickets at 413-637-3353 or www.shakespeare.org

Shakespeare and Company • “A Midsummer Night’s Dream” by William Shakespeare (runs through Aug. 19): Four lovers lost in the woods and a group of rude mechanicals who have set out to put on a play become entangled in a dream world • at The Dell-Outdoors at the Mount • info and tickets at 413-637-3353 or www.shakespeare.org

 

Shakespeare and Company • “The Tempest” by William Shakespeare (runs Aug. 10-Sept. 3): a betrayed magician Prospero bent on revenge sees through his daughter that love and forgiveness conquer darkness • outdoor performances in The Roman Garden Theatre • info and tickets at 413-637-3353 or www.shakespeare.org

Shakespeare and Company • “The Wharton Comedies” (runs Aug. 17-Sept.10) — celebrating Edith Wharton with two delightfully pointed and charming social satires • Elayne P. Bernstein Theatre • info and tickets at 413-637-3353 or www.shakespeare.org

 

Taconic Stage Co. (TSC) presents a play about Zelda Fitzgerald, The Last Flapper, by William Luce (runs Aug. 19, 20, 25, 26, 27). Set in an insane asylum in Asheville, NC on the last day of her life, Zelda tells of her innocent rebellion as a southern belle, of her destructive marriage to F. Scott Fitzgerald, and of her mental disintegration • at St. John in the Wilderness Church, 261 Route 344, Copake Falls, NY • Tickets are $20 (senior citizens and students pay what you can) at www.taconicstage.com or 800-838-3006.

 

Theater Barn • “Nunsense” (through Aug. 6) — Wacky and outrageous musical that takes place at a convent fundraiser • 654 Route 20, New Lebanon, NY • info and tickets ($27/$25) at 518-794-8989 • www.theaterbarn.com

Theater Barn • “Godspell 2012” (Aug. 10-20). This high-octane musical continues to touch audiences with conteporary references and new arrangements • 654 Route 20, New Lebanon, NY • info and tickets ($27/$25) at 518-794-8989 • www.theaterbarn.com

 

Theater Barn • “Guy and Dolls” (Aug. 24-Sept.3), which includes Frank Loesser’s celebrated score about rolling the dice and falling in love under the bright lights of Broadway • 654 Route 20, New Lebanon, NY • info and tickets ($27/$25) at 518-794-8989 • www.theaterbarn.com

 

Williamstown Theatre Festival • musical “A Legendary Romance” (August 3-20) following the career of a film producer from being on top of the world to being, four decades later, retired and forgotten • Main • tickets ($68) at wtfestival.org

 

Williamstown Theatre Festival • “Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow,” (through Aug. 6), bitingly comedic spin on Chekhov’s classic “Three Sisters” • Nikos Stage • tickets ($58) at wtfestival.org

 

Williamstown Theatre Festival • “Actually” (Aug. 9-20) — Amber and Tom are freshmen at Princeton University, where their experiences so far have only two things in common: drunken parties and a desire to fit in • Nikos Stage • tickets ($58) at wtfestival.org